1 00:00:53,539 --> 00:00:56,139 Per ora dovremo lavorare insieme verso lo stesso obiettivo, giusto? 2 00:00:58,439 --> 00:01:02,249 Fammi fare una dimostrazione medica usando i dati dei miei pazienti passati. 3 00:01:05,449 --> 00:01:09,359 Sarà difficile metterli d'accordo solo con quei record. 4 00:01:09,859 --> 00:01:11,489 Infatti, se quei documenti diventassero pubblici, 5 00:01:11,819 --> 00:01:15,629 ti chiederanno di produrre la cura che hai usato. 6 00:01:16,429 --> 00:01:17,829 E' quello su cui conto. 7 00:01:19,469 --> 00:01:20,469 Che cosa? 8 00:01:22,439 --> 00:01:23,439 Non dirmi... 9 00:01:25,609 --> 00:01:27,409 Hai sempre avuto la cura? 10 00:01:29,939 --> 00:01:30,939 SÌ. 11 00:01:35,679 --> 00:01:40,019 (Il Fiore del Giudizio) 12 00:01:40,319 --> 00:01:42,919 (Rimozione degli affari correnti) 13 00:01:43,289 --> 00:01:46,229 I testimoni hanno dato testimonianze contrastanti, vero? 14 00:01:46,829 --> 00:01:47,889 Ovviamente. 15 00:01:48,389 --> 00:01:52,168 Sul serio, chi mai lo subirebbe qualche trattamento non verificato... 16 00:01:52,169 --> 00:01:53,529 ed essere completamente guarito? 17 00:01:54,529 --> 00:01:58,969 Quando lo vedi, devi chiedertelo se c'è un difetto nel sistema legale... 18 00:01:59,169 --> 00:02:00,639 che asseconda le richieste dell'imputato. 19 00:02:00,709 --> 00:02:02,339 (Forum Affari Attualità) 20 00:02:03,679 --> 00:02:05,309 Che casino. Che disastro totale. 21 00:02:07,149 --> 00:02:09,919 Niente riguardo a questo processo sta andando come previsto. 22 00:02:11,379 --> 00:02:16,059 Verrò trascinato nel fango a causa del procuratore Cha. Maledizione. 23 00:02:16,559 --> 00:02:19,289 Ehi, Min Gyeong, conosci il procuratore Cha, vero? 24 00:02:19,659 --> 00:02:22,829 Questa è la prima volta che la vedo in tribunale. L'ho vista sui social media, però. 25 00:02:23,629 --> 00:02:25,299 Ha un ottimo curriculum, in più è stupenda. 26 00:02:25,569 --> 00:02:26,699 E per di più la sua famiglia è ricca. 27 00:02:26,999 --> 00:02:28,099 Forse è per questo che... 28 00:02:29,269 --> 00:02:30,399 è così audace. 29 00:02:31,399 --> 00:02:34,109 Non è audacia. È semplicemente scortese. 30 00:02:35,239 --> 00:02:38,039 Ma devo comunque ammetterlo è piuttosto impressionante. 31 00:02:38,309 --> 00:02:39,909 Impressionante, il mio piede. 32 00:02:41,579 --> 00:02:42,579 Qualunque cosa... 33 00:03:07,309 --> 00:03:10,709 Vedi tuo padre per la prima volta nei secoli, 34 00:03:10,939 --> 00:03:13,949 e non saluti nemmeno, tanto meno comportarti come felice di vedermi? 35 00:03:16,249 --> 00:03:17,519 Te l'ho già detto. 36 00:03:18,179 --> 00:03:20,449 Ti avevo detto di non venire qui, non importa cosa. 37 00:03:22,119 --> 00:03:23,559 Se la gente mi vede con te, 38 00:03:24,059 --> 00:03:26,459 faranno nascere voci dal nulla, e io davvero... 39 00:03:28,559 --> 00:03:30,299 Te lo sto dicendo. Non potrò fare il mio lavoro. 40 00:03:31,899 --> 00:03:34,029 Santo cielo, figlio impossibile. 41 00:03:37,239 --> 00:03:38,799 Ti rendi la vita così difficile. 42 00:03:39,869 --> 00:03:41,409 Perché ti importa così tanto? cosa pensano gli altri? 43 00:03:41,669 --> 00:03:44,379 Un padre non riesce nemmeno a vedere il viso di sua figlia? 44 00:03:44,839 --> 00:03:45,849 Non posso? 45 00:03:46,509 --> 00:03:48,579 Il problema è quello non sei un papà qualunque. 46 00:03:50,719 --> 00:03:53,649 Devo tornare dentro. Per favore, dimmi solo per cosa sei venuto. 47 00:03:54,219 --> 00:03:56,189 Tutto tranne che dirmelo per entrare a far parte dell'azienda. 48 00:03:57,119 --> 00:04:00,159 E se fosse l'unica cosa? Sono venuto a dire? 49 00:04:01,859 --> 00:04:06,329 Secondo te, avere tua figlia aiutare le persone in situazioni difficili... 50 00:04:06,669 --> 00:04:08,869 è meglio per l'immagine dell'azienda, non è vero? 51 00:04:09,299 --> 00:04:11,699 Quando mai ti ho costretto a vivere per me? 52 00:04:11,899 --> 00:04:14,569 Allora perché continui a chiedermelo? entrare in azienda? 53 00:04:14,939 --> 00:04:17,079 Perché mi preoccupo per te! Voi. 54 00:04:17,739 --> 00:04:18,739 Dopo tutto questo tempo? 55 00:04:21,879 --> 00:04:23,049 Bene. Non è necessario entrare a far parte dell'azienda. 56 00:04:24,379 --> 00:04:25,419 Ad una condizione. 57 00:04:26,219 --> 00:04:27,319 Lascia perdere questo caso. 58 00:04:30,019 --> 00:04:32,759 (Ospedale Jaeil) 59 00:04:34,089 --> 00:04:35,089 Sì? 60 00:04:37,299 --> 00:04:38,299 EHI. 61 00:04:40,629 --> 00:04:42,129 Cosa ti porta qui all'improvviso? Non hai nemmeno chiamato. 62 00:04:42,499 --> 00:04:44,269 È proprio che... 63 00:04:45,439 --> 00:04:48,209 Queste sono le cartelle cliniche dei pazienti curati dall'imputato, 64 00:04:48,469 --> 00:04:49,509 e speravo... 65 00:04:50,709 --> 00:04:51,809 potresti dare un'occhiata. 66 00:04:55,309 --> 00:04:58,049 A cosa stavi pensando, difendere un uomo così? 67 00:05:00,089 --> 00:05:01,789 In parte è per Min Seo. E anche... 68 00:05:02,289 --> 00:05:05,319 Ho bisogno di pagare le spese legali Le fatture ospedaliere di Min Seo. 69 00:05:05,389 --> 00:05:09,599 - Ti avevo detto di non fidarti di quell'uomo. - Lo so, va bene? Lo so. 70 00:05:10,099 --> 00:05:14,499 Ma se è vero che Lee Woo Gyeom guarito pazienti con malattie incurabili... 71 00:05:15,429 --> 00:05:17,868 - Allora forse il nostro Min Seo... - Per favore, fermati! 72 00:05:17,869 --> 00:05:19,339 Non è passato nemmeno così tanto tempo dall'ultima volta che sei stato truffato! 73 00:05:19,509 --> 00:05:21,709 Affideresti al nostro Min Seo ad un assassino come lui? 74 00:05:22,039 --> 00:05:23,439 Sono un dottore! 75 00:05:23,739 --> 00:05:26,909 Smettila di prendere decisioni su Min Seo senza di me! Per favore! 76 00:05:57,779 --> 00:06:00,509 (Forum Affari Attualità) 77 00:06:00,679 --> 00:06:03,679 (Procuratore Cha Yi Yeon) 78 00:06:07,689 --> 00:06:08,989 In questo episodio del Forum di Attualità... 79 00:06:09,049 --> 00:06:13,629 Ha perseguito e arrestato Lee Seong Gon, L'ultimo condannato a morte della Corea del Sud. 80 00:06:14,029 --> 00:06:18,499 A noi si unisce il deputato Baek Sang Hwa per le sue riflessioni sulla pena capitale. 81 00:06:19,629 --> 00:06:22,029 - Deputato Baek, benvenuto. - Grazie per avermi ospitato. 82 00:06:24,199 --> 00:06:25,269 Il deputato Baek? 83 00:06:25,639 --> 00:06:27,839 Cosa ne pensi? E' un piano killer, vero? 84 00:06:28,669 --> 00:06:32,579 Quindi, il deputato Baek ce la farà la pena di morte una promessa elettorale, 85 00:06:33,109 --> 00:06:36,719 e hai stretto un accordo per Lee Woo Gyeom condanna a morte. Ecco di cosa si tratta. 86 00:06:37,419 --> 00:06:42,119 Dobbiamo spianargli la strada verso la vittoria così potremo ottenere la nostra vittoria in questa prova. Vedere? 87 00:06:42,459 --> 00:06:44,519 Ma se costruirà una piattaforma su questo, 88 00:06:45,419 --> 00:06:47,529 la sola sentenza del processo non basterà, lo farà? 89 00:06:49,029 --> 00:06:50,759 Che cosa? Hai un'idea migliore? 90 00:06:53,399 --> 00:06:55,729 deputato, dovresti apparire in uno show televisivo. 91 00:06:56,139 --> 00:06:57,169 Uno spettacolo televisivo? 92 00:06:57,939 --> 00:07:00,569 - Che spettacolo? - Conosci il Forum Affari Attuali, vero? 93 00:07:01,439 --> 00:07:03,709 A causa del caso Lee Woo Gyeom Sono attualmente attivo, 94 00:07:04,079 --> 00:07:05,979 stanno facendo uno speciale sulla pena di morte. 95 00:07:06,479 --> 00:07:08,379 Non saresti la persona perfetta? andare allo spettacolo? 96 00:07:08,979 --> 00:07:10,719 Me? Perché io? 97 00:07:11,319 --> 00:07:12,349 Non te ne sei dimenticato, vero? 98 00:07:12,819 --> 00:07:15,619 L'ultimo condannato a morte del Paese Lee Seong Gon. 99 00:07:15,919 --> 00:07:17,459 Che cosa? Lee Seong Gon? 100 00:07:18,059 --> 00:07:20,859 Quel cretino. L'ho messo dentro quando ero pubblico ministero. 101 00:07:21,359 --> 00:07:24,599 Esattamente. Creare un parallelo da Lee Seong Gon a Lee Woo Gyeom. 102 00:07:24,759 --> 00:07:27,169 La prima esecuzione in 28 anni. È una narrazione parallela. 103 00:07:27,829 --> 00:07:29,969 Chi potrebbe essere un esperto migliore sull'argomento rispetto a te? 104 00:07:32,969 --> 00:07:35,909 Se riesci a influenzare l'opinione pubblica a favore della pena di morte nello show, 105 00:07:36,509 --> 00:07:39,749 non sarebbe una spinta enorme? per le tue prossime elezioni? 106 00:07:47,049 --> 00:07:51,959 Quindi stai dicendo che non è stato eseguito è di per sé contro la legge? 107 00:07:52,019 --> 00:07:53,259 Giusto. 108 00:07:53,389 --> 00:07:57,559 La legge dice che chiunque è condannato a morte deve essere eseguito entro sei mesi. 109 00:07:57,829 --> 00:07:59,399 E' scritto esplicitamente nello statuto. 110 00:08:00,069 --> 00:08:02,499 Se queste esecuzioni non verranno eseguite in modo tempestivo, 111 00:08:02,799 --> 00:08:05,069 poi il Ministero della Giustizia sta infrangendo la legge. 112 00:08:05,439 --> 00:08:06,669 Questa è una violazione del dovere. 113 00:08:07,339 --> 00:08:09,878 Ma se guardiamo al passato, ci sono stati casi guidati politicamente... 114 00:08:09,879 --> 00:08:12,108 - Scusate, dovete vederlo tutti. - Dove persone innocenti... 115 00:08:12,109 --> 00:08:13,149 sono stati messi nel braccio della morte? 116 00:08:13,609 --> 00:08:16,579 Per un assassino come Lee Woo Gyeom, 117 00:08:17,249 --> 00:08:21,019 se non lo puniamo come merita, chi avrà paura della legge, 118 00:08:21,089 --> 00:08:23,689 e chi porterà giustizia a queste vittime? 119 00:08:24,489 --> 00:08:28,489 Capisco il tuo sentimento, Il deputato Baek, ma... 120 00:08:28,559 --> 00:08:31,259 questo non rischia di trasformarlo in una punizione retributiva? 121 00:08:31,629 --> 00:08:34,929 La pena capitale non è una punizione, è giustizia. 122 00:08:35,369 --> 00:08:36,769 La massima attuazione della giustizia. 123 00:08:37,839 --> 00:08:41,569 - La forma ultima di giustizia, dici? - Giusto. 124 00:08:41,839 --> 00:08:43,239 Ma il problema ancora più grande è... 125 00:08:43,879 --> 00:08:48,079 le persone difendono i diritti dei criminali di chi dovrebbe essere un esempio, 126 00:08:48,509 --> 00:08:52,819 e che alcune persone effettivamente difendono e difendere questi atroci criminali. 127 00:08:53,089 --> 00:08:54,349 Questo è il problema. 128 00:08:54,589 --> 00:08:59,059 Sembra che tu stia facendo una ripresa diretta all'avvocato difensore di Lee Woo Gyeom. 129 00:09:00,059 --> 00:09:01,629 Diciassette persone furono uccise. 130 00:09:02,389 --> 00:09:07,299 Sai quanto prendeva in giro la polizia e l'accusa durante le indagini? 131 00:09:07,869 --> 00:09:09,999 Sostenere un criminale del genere... 132 00:09:10,069 --> 00:09:14,309 non è qualcosa che fa una persona sana di mente. È pazzesco, ecco cos'è. 133 00:09:14,369 --> 00:09:15,669 Deputato. Signore? 134 00:09:17,939 --> 00:09:21,579 E un'altra cosa, Ho sentito che il suo avvocato ha recentemente divorziato. 135 00:09:22,209 --> 00:09:26,989 Conosci il detto: "Ripara la tua casa prima di provare a sistemare il mondo," giusto? 136 00:09:27,819 --> 00:09:30,559 All'improvviso si alza e si chiude il suo ottimo lavoro presso uno studio legale... 137 00:09:30,619 --> 00:09:32,729 e corre in giro difendendo criminali feroci del genere, 138 00:09:32,989 --> 00:09:35,359 quindi c'è da meravigliarsi la sua vita familiare è un disastro? 139 00:09:35,429 --> 00:09:38,659 Eccolo di nuovo. Non posso credere a questo ragazzo. Bontà. 140 00:09:39,399 --> 00:09:40,529 Avvocato della difesa, 141 00:09:41,029 --> 00:09:44,039 se stai guardando questo, ascoltami e tu ascolti bene. Fatto? 142 00:09:44,299 --> 00:09:47,639 Basta con le stronzate su Lee Woo Gyeom presumibilmente salvando le persone... 143 00:09:47,709 --> 00:09:48,769 e dimettiti immediatamente dal caso! 144 00:09:50,079 --> 00:09:52,209 (TESTO SULLO SCHERMO: Procuratore Cha Yi Yeon) 145 00:10:02,289 --> 00:10:05,759 Nel forum di attualità di ieri sera, Il deputato Baek Sang Hwa... 146 00:10:05,819 --> 00:10:07,828 - Dimettetevi, avvocato difensore! - Ha fortemente sostenuto la pena di morte, 147 00:10:07,829 --> 00:10:09,999 - sostenendo che è una necessità assoluta. - Dimettetevi, avvocato difensore! 148 00:10:10,159 --> 00:10:13,429 Poi si rivolse a Park Han Jun, L'avvocato difensore di Lee Woo Gyeom, 149 00:10:13,499 --> 00:10:17,039 e la clip di lui che grida "Dimettiti" ora sta diventando virale sui social media. 150 00:10:20,509 --> 00:10:21,509 ("È divorziato." Attacchi personali) 151 00:10:21,569 --> 00:10:23,009 (Tendenza numero 2, "È davvero un pubblico ufficiale?") 152 00:10:24,839 --> 00:10:26,849 (Gli avvocati come lui lasciano andare i criminali. Queste persone venderebbero la loro anima.) 153 00:10:27,049 --> 00:10:28,279 (Questo paese è un disastro. È ora di lasciare la Corea?) 154 00:10:28,349 --> 00:10:29,579 (Esporre quanti soldi Park Han Jun intascato.) 155 00:10:34,649 --> 00:10:35,689 Signor Park. 156 00:10:38,559 --> 00:10:42,329 Non preoccuparti. Ciò non influenzerà affatto il processo. 157 00:10:42,929 --> 00:10:46,499 Esattamente. Questi sono solo codardi che non oserebbe dirti una parola in faccia. 158 00:10:46,699 --> 00:10:49,299 Si lamentano semplicemente al sicuro da casa. Giusto? 159 00:10:50,099 --> 00:10:51,999 Ho visto un paio di commenti positivi, Immagino. 160 00:10:55,869 --> 00:10:57,439 - Sei stato bravissimo. - Grazie, signore. 161 00:11:02,249 --> 00:11:06,449 Pubblico Ministero Cha. Entra, entra. Accomodati. 162 00:11:12,929 --> 00:11:13,959 Bontà. 163 00:11:15,029 --> 00:11:19,999 Va bene, voi due, presentatevi. Prendiamo un boccone insieme. Va bene? 164 00:11:21,269 --> 00:11:22,299 Pubblico Ministero Cha. 165 00:11:22,869 --> 00:11:24,939 Per quell'intervista televisiva, 166 00:11:25,239 --> 00:11:27,839 Sono il capo Pyo mi ha dato molti ottimi suggerimenti. 167 00:11:29,579 --> 00:11:30,679 Sono Pyo Kang Won. 168 00:11:31,109 --> 00:11:34,649 Pubblico Ministero, posso supporre che siamo nella stessa squadra adesso? 169 00:11:35,279 --> 00:11:38,249 - Sono Cha Yi Yeon. Piacere di conoscerti. - Bene. 170 00:11:39,789 --> 00:11:41,549 Cos'è questo adesso? 171 00:11:45,119 --> 00:11:48,159 Cavolo, questo ragazzo chiama sempre proprio mentre sto cercando di mangiare. 172 00:11:48,489 --> 00:11:49,699 Scusami un attimo. Va bene? 173 00:11:50,099 --> 00:11:51,129 - Vai avanti e mangia. - Sì, signore. 174 00:11:51,199 --> 00:11:52,199 - Sì, signore. - Ciao? 175 00:11:52,429 --> 00:11:56,669 Ministro Hong. EHI. Sono nel bel mezzo di un pasto in questo momento. 176 00:12:00,439 --> 00:12:05,409 Eri tu quello che ha progettato? il personaggio del deputato per quello spettacolo? 177 00:12:07,349 --> 00:12:09,449 Sì, procuratore. L'hai trovato divertente, vero? 178 00:12:11,719 --> 00:12:12,889 Pensavi che fosse divertente? 179 00:12:13,749 --> 00:12:15,849 Non sono riuscito nemmeno a guardarlo perché era così patetico. 180 00:12:17,019 --> 00:12:20,759 - Mi scusi? - Se pensavi che fosse uno scherzo, 181 00:12:21,589 --> 00:12:24,299 Avrei dovuto consigliarti a uno spettacolo comico invece. 182 00:12:25,559 --> 00:12:29,639 Guardi, Pubblico Ministero, forse sei troppo giovane per capire, 183 00:12:30,039 --> 00:12:32,039 ma tutto quello che facciamo in televisione è strategico. 184 00:12:33,039 --> 00:12:34,539 Se solo ne avessimo parlato la pena di morte, 185 00:12:34,669 --> 00:12:38,039 sarebbe stato troppo noioso per attirare l'attenzione dei giovani. 186 00:12:38,839 --> 00:12:42,009 E quella "strategia" lo era insultare l'avvocato difensore? 187 00:12:42,819 --> 00:12:46,819 Grazie a ciò, la clip del deputato ha ottenuto più di cinque milioni di visualizzazioni. 188 00:12:46,889 --> 00:12:49,349 Se volevi solo accumulare visualizzazioni, avresti dovuto lavorare con uno YouTuber. 189 00:12:49,989 --> 00:12:53,389 Perché fai queste acrobazie inutili? sulla televisione nazionale? 190 00:12:54,929 --> 00:12:59,599 Ti rendi conto del termine di ricerca principale ora è Park Han Jun, non la pena di morte? 191 00:13:00,229 --> 00:13:04,369 Park Han Jun sta attirando tutta l'attenzione che dovrebbe essere applicata la pena capitale! 192 00:13:06,239 --> 00:13:07,269 Andiamo, Pubblico Ministero. 193 00:13:07,909 --> 00:13:11,079 E allora, ti aspettavi un discorso grandioso? sul ripristino della pena di morte per ottenere giustizia? 194 00:13:11,539 --> 00:13:13,409 Te lo aspettavi davvero un'osservazione così infantile? 195 00:13:19,449 --> 00:13:20,719 Incredibile. 196 00:13:26,289 --> 00:13:27,289 Pubblico Ministero. 197 00:13:28,329 --> 00:13:31,959 Sei sensibile alle piccole cose perché sei una donna, ma... 198 00:13:32,259 --> 00:13:34,869 Sappiamo cosa stiamo facendo a Yeouido. 199 00:13:35,429 --> 00:13:37,239 - Mi scusi? - Aspetto. 200 00:13:40,969 --> 00:13:42,769 Il cibo servito è lo stesso, 201 00:13:43,209 --> 00:13:45,079 allora perché pensi? ognuno di noi ha il proprio piattino? 202 00:13:45,779 --> 00:13:49,749 Significa che prendi quello che vuoi e attieniti al tuo piatto. 203 00:13:54,949 --> 00:13:57,219 Sia che gli dia da mangiare con il cucchiaio oppure ficcarglielo in gola... 204 00:13:57,789 --> 00:14:01,529 dipende da me, lo chef. Cos'è tutto questo parlare di Yeouido? 205 00:14:02,859 --> 00:14:06,899 Tutto è iniziato con Lee Woo Gyeom, e io sono il pubblico ministero nel suo caso! 206 00:14:08,069 --> 00:14:11,139 E cosa significa essere un uomo o una donna c'entra qualcosa con tutto questo? 207 00:14:11,839 --> 00:14:13,069 È pazzo? Bontà. 208 00:14:17,209 --> 00:14:19,009 Mio Dio. 209 00:14:22,479 --> 00:14:24,149 Cosa sta succedendo? Cos'è tutto questo? 210 00:14:24,719 --> 00:14:26,949 Le cose sembrano piuttosto calde qui. 211 00:14:28,519 --> 00:14:30,159 - Deputato. - Mio. 212 00:14:30,759 --> 00:14:34,789 Grazie al vostro capo dello staff, Ho avuto un vero campanello d'allarme. 213 00:14:34,959 --> 00:14:38,929 Vedere? Avevo la sensazione che voi due sareste andati d'accordo. 214 00:14:39,869 --> 00:14:42,029 Va bene, beviamo qualcosa! Dai! 215 00:14:43,869 --> 00:14:45,569 C'è una bellissima atmosfera stasera. 216 00:14:46,739 --> 00:14:49,139 Va bene, eccoci qui. Saluti! 217 00:15:00,389 --> 00:15:02,589 Avvocato, deve vedere questo. 218 00:15:03,019 --> 00:15:04,259 Che cosa? Hai trovato qualcosa? 219 00:15:04,319 --> 00:15:07,059 Ti stavi chiedendo del ritardo nell'identificare le vittime, giusto? 220 00:15:07,489 --> 00:15:08,629 Dai un'occhiata a questo. 221 00:15:11,159 --> 00:15:13,769 Abbiamo scavato un po' e... 222 00:15:14,769 --> 00:15:18,639 Ogni singola persona uccisa da Lee Woo Gyeom era un criminale. 223 00:15:19,339 --> 00:15:20,339 Che cosa? 224 00:15:22,909 --> 00:15:25,079 Se le vittime lo fossero questo tipo di criminali, 225 00:15:25,139 --> 00:15:27,979 non è possibile che il procuratore Cha non lo sapesse. 226 00:15:30,149 --> 00:15:33,889 Dal momento che non ha fatto una mossa, forse non pensa che sia un grosso problema. 227 00:15:34,689 --> 00:15:38,389 Legalmente, che ha ucciso criminali atroci non aiuta il suo caso. 228 00:15:40,559 --> 00:15:41,659 E' vero. 229 00:15:48,499 --> 00:15:50,199 - Il giornalista Jo. - SÌ? 230 00:15:51,539 --> 00:15:53,009 Non è una bella storia? 231 00:15:55,869 --> 00:15:58,739 - Perché? - Dai. Sei ottuso. 232 00:15:59,239 --> 00:16:00,909 Hai dimenticato che sei un giornalista? 233 00:16:01,449 --> 00:16:05,049 Non hai scritto che non era un assassino, tutto per i clic? 234 00:16:05,379 --> 00:16:07,189 Ehi, era un po'... 235 00:16:10,889 --> 00:16:11,919 Oh, giusto! 236 00:16:12,889 --> 00:16:16,189 - Quindi le vittime sono i veri colpevoli? - Esattamente. 237 00:16:16,359 --> 00:16:18,999 I precedenti penali delle vittime... 238 00:16:20,229 --> 00:16:21,269 Perdili anche loro. 239 00:16:22,369 --> 00:16:24,069 Accidenti. Ora questo... 240 00:16:24,969 --> 00:16:25,969 Sì, signore. 241 00:16:27,909 --> 00:16:30,879 Jo Gyeong Chan, fatale guida in stato di ebbrezza. 242 00:16:32,879 --> 00:16:35,509 Hong Jae Gwang, frode e aggressione. 243 00:16:38,179 --> 00:16:41,249 Sim Jae Seok. Frode, appropriazione indebita, e violazione della fiducia. 244 00:16:44,989 --> 00:16:46,059 Apetta un minuto. 245 00:16:47,159 --> 00:16:51,929 Mi stai dicendo tutti questi criminali se l'è cavata con la libertà vigilata o con una multa? 246 00:16:52,329 --> 00:16:54,229 - SÌ. - Che diavolo... 247 00:16:54,569 --> 00:16:55,569 Accidenti. 248 00:16:56,599 --> 00:16:58,639 Questi ragazzi sono una feccia completa. 249 00:17:00,909 --> 00:17:05,209 Ciò potrebbe non influire la decisione del tribunale, ma... 250 00:17:06,479 --> 00:17:10,119 conquisterà sicuramente il pubblico. 251 00:17:10,379 --> 00:17:13,549 Lo pensi? Hai ragione. Prossimo. 252 00:17:14,419 --> 00:17:15,649 Abusi mortali sui minori. 253 00:17:17,789 --> 00:17:18,789 Lee Su Yeon. 254 00:17:18,919 --> 00:17:23,459 Si scopre che le vittime di Lee Woo Gyeom erano tutti criminali violenti. 255 00:17:23,699 --> 00:17:28,499 Prendi Moon Se Guk. E' un truffatore che ha preso milioni con una finta cura. 256 00:17:28,629 --> 00:17:30,869 Una delle sue vittime si è addirittura suicidata. 257 00:17:31,239 --> 00:17:34,539 Lee Su Yeon? Lei è la feccia che è morta di fame sua figlia adottiva per i soldi dell'assicurazione. 258 00:17:34,769 --> 00:17:38,279 I soggetti del test erano Lee Woo Gyeom usato per creare la cura... 259 00:17:38,639 --> 00:17:40,849 erano esattamente questo tipo di delinquenti. Questo è ciò che significa. 260 00:17:41,149 --> 00:17:42,909 Se tutto questo è vero, ovviamente. 261 00:17:43,519 --> 00:17:46,989 Allora chi è il vero mostro qui? Lee Woo Gyeom o le sue vittime? 262 00:17:53,359 --> 00:17:55,689 Patetico. Dimenarsi solo perché Li ho calpestati un po'. 263 00:18:06,769 --> 00:18:10,709 Oggi sono attesi notevoli rallentamenti dovuti al traffico vicino all'autostrada Gyeongsu. 264 00:18:10,739 --> 00:18:12,439 - Vicino al tribunale per il processo... - Giustizia Lee Woo Gyeom! 265 00:18:12,509 --> 00:18:14,149 - Consigliamo a tutti i cittadini della zona... - Giustiziatelo! 266 00:18:14,209 --> 00:18:15,579 - Per favore, trova... - Avvocato, si dimetta! 267 00:18:15,649 --> 00:18:17,949 - Un percorso alternativo. - Dimettersi! 268 00:18:18,019 --> 00:18:21,619 - Giustizia Lee Woo Gyeom! - Giustiziatelo! Giustiziatelo! 269 00:18:21,689 --> 00:18:25,059 - Il suo avvocato deve dimettersi! - Dimettersi! Dimettersi! 270 00:18:25,819 --> 00:18:27,629 (Difesa, accusa) 271 00:18:27,689 --> 00:18:28,789 Vostro Onore. 272 00:18:30,029 --> 00:18:31,429 Vorrei sottopormi ulteriori prove... 273 00:18:31,759 --> 00:18:34,099 per dimostrare l'imputato, Lee Woo Gyeom afferma... 274 00:18:34,499 --> 00:18:36,469 che ha guarito i testimoni. 275 00:18:37,469 --> 00:18:40,169 Obiezione. L'esame delle prove è completo. 276 00:18:40,609 --> 00:18:44,879 Avvocato, non abbiamo concluso? le prove e gli esami testimoniali? 277 00:18:45,309 --> 00:18:48,609 Il beneficio del dubbio deve andare dall'imputato. 278 00:18:48,679 --> 00:18:51,879 Questo è un principio fondamentale del diritto penale. E la questione centrale in questo processo... 279 00:18:51,979 --> 00:18:55,149 è quello di dimostrare il movente del delitto, che la Procura ha respinto. 280 00:18:55,519 --> 00:18:56,619 Anche questa prova è... 281 00:18:57,189 --> 00:18:58,959 legate al movente del delitto. 282 00:18:59,219 --> 00:19:00,929 Chiedo umilmente alla corte per dargli la dovuta considerazione. 283 00:19:00,989 --> 00:19:03,529 Quali ulteriori prove potresti avere? 284 00:19:03,599 --> 00:19:06,969 Ho un totale di tre pezzi delle prove da presentare oggi. 285 00:19:07,829 --> 00:19:08,999 Il primo è... 286 00:19:09,829 --> 00:19:11,799 la ricerca sulla cura che l'imputato, Lee Woo Gyeom, 287 00:19:12,769 --> 00:19:15,669 presentato ad un concorso pubblico indetto da... 288 00:19:16,809 --> 00:19:18,709 il gruppo medico globale, Chaeum. 289 00:19:27,019 --> 00:19:29,289 (Tribunale della Repubblica di Corea) 290 00:19:29,349 --> 00:19:31,059 (Proposta di sviluppo del trattamento del sangue, Rapporto di valutazione Grado A Plus) 291 00:19:31,119 --> 00:19:32,259 Ai tempi in cui l'imputato... 292 00:19:33,089 --> 00:19:34,459 era uno studente di medicina, 293 00:19:35,089 --> 00:19:36,359 ha presentato la sua idea... 294 00:19:36,959 --> 00:19:39,599 per una cura del sangue a Chaeum. Il principio alla base di questo trattamento... 295 00:19:39,899 --> 00:19:44,269 e quelli che afferma di avere adesso sono, in teoria, identico. 296 00:19:44,939 --> 00:19:46,609 All'epoca, l'idea dell'imputato... 297 00:19:46,869 --> 00:19:49,309 è stato molto apprezzato da I ricercatori di Chaeum, 298 00:19:49,369 --> 00:19:53,349 e abbiamo confermato che sono pari discusso di svilupparlo. 299 00:19:56,079 --> 00:19:57,079 (Piano di implementazione del trattamento del sangue) 300 00:19:58,819 --> 00:19:59,889 (Per quanto riguarda il progetto di trattamento del sangue, ) 301 00:19:59,949 --> 00:20:00,949 (Chaeum Medical Group concede l'approvazione.) 302 00:20:01,019 --> 00:20:02,019 (Approvato da: CEO Chae Jeong Su) 303 00:20:04,419 --> 00:20:05,419 Tuttavia, 304 00:20:06,259 --> 00:20:07,289 l'imputato, 305 00:20:07,859 --> 00:20:10,729 per tre anni dopo l'incidente di guida in stato di ebbrezza... 306 00:20:10,929 --> 00:20:12,659 causato da Jo Gyeong Chan, 307 00:20:13,529 --> 00:20:16,469 ha dovuto affrontare una realtà in cui la sua vita e tutta la sua speranza era crollata. 308 00:20:16,899 --> 00:20:19,669 In un mondo di oscurità e dolore senza fine, 309 00:20:20,239 --> 00:20:22,509 dovette sforzarsi per superare ogni giorno. 310 00:20:23,309 --> 00:20:26,609 Nel processo, ha dovuto guardare il suo sogno da studente di medicina... 311 00:20:27,109 --> 00:20:28,609 scomparire in un ciclo infinito di disperazione. 312 00:20:29,349 --> 00:20:30,379 E tuttavia, 313 00:20:31,149 --> 00:20:32,549 l'uomo che ha causato l'incidente, Jo Gyeong Chan, 314 00:20:33,079 --> 00:20:34,619 si riteneva che avesse una capacità ridotta... 315 00:20:35,119 --> 00:20:36,759 e non ha ricevuto alcuna punizione. 316 00:20:37,189 --> 00:20:41,429 Tornò in società, mi sono messo di nuovo al volante ubriaco, 317 00:20:41,629 --> 00:20:45,429 e ha tolto la vita a un bambino. 318 00:20:48,229 --> 00:20:49,299 Fu allora che l'imputato prese una decisione. 319 00:20:50,039 --> 00:20:54,269 Avrebbe preso di mira i criminali violenti che hanno sfruttato le scappatoie legali per recidivare... 320 00:20:54,909 --> 00:20:57,109 e renderli i soggetti della sua ricerca. 321 00:20:57,539 --> 00:21:00,909 Avvocato, riguardo alla sua affermazione che ha ucciso criminali violenti, 322 00:21:01,309 --> 00:21:02,509 hai prove a sostegno di ciò? 323 00:21:03,179 --> 00:21:04,349 Come seconda prova, 324 00:21:05,019 --> 00:21:09,049 Vorrei sottopormi precedenti penali delle vittime. 325 00:21:23,069 --> 00:21:24,599 Ogni singola vittima era un violento criminale... 326 00:21:25,539 --> 00:21:27,209 con un record... 327 00:21:27,839 --> 00:21:31,539 di aggressione, frode, rapina, stupro, e perfino omicidio. 328 00:21:32,039 --> 00:21:35,079 Vostro Onore, anche se fosse vero, le azioni dell'imputato... 329 00:21:35,249 --> 00:21:38,579 non sono altro che vigilantismo, che non ha legittimazione ad agire in tribunale. 330 00:21:39,779 --> 00:21:40,849 Concordato. 331 00:21:42,949 --> 00:21:44,319 Non ti stiamo chiedendo... 332 00:21:45,589 --> 00:21:47,159 perdonare il suo vigilantismo. 333 00:21:47,489 --> 00:21:49,659 (accusa) 334 00:21:49,729 --> 00:21:50,959 Il punto è che l'imputato... 335 00:21:52,099 --> 00:21:54,969 preso di mira esclusivamente criminali violenti. 336 00:21:56,069 --> 00:21:57,599 Chiediamo clemenza in base al fatto... 337 00:21:59,199 --> 00:22:01,239 che non ha mai fatto del male... 338 00:22:01,869 --> 00:22:03,509 un solo cittadino innocente. 339 00:22:04,379 --> 00:22:05,439 Obiezione, Vostro Onore. 340 00:22:05,709 --> 00:22:09,979 - Non ci sono prove che qualcuno sia guarito. - Sostenuto. 341 00:22:10,379 --> 00:22:14,589 Avvocato, non ci sono prove che l'imputato ha guarito qualcuno. 342 00:22:14,849 --> 00:22:15,919 Concesso. 343 00:22:16,759 --> 00:22:18,259 Finora. 344 00:22:19,259 --> 00:22:20,259 Tu... 345 00:22:21,329 --> 00:22:23,189 Hai avuto la cura per tutto questo tempo? 346 00:22:25,029 --> 00:22:26,029 SÌ. 347 00:22:27,629 --> 00:22:30,869 E per il mio terzo e ultimo pezzo di prove, 348 00:22:32,769 --> 00:22:34,939 Presenterò la vera cura l'imputato sostiene di avere. 349 00:22:57,759 --> 00:22:58,929 Ma, avvocato, 350 00:23:00,329 --> 00:23:01,829 stai rivendicando il principio attivo... 351 00:23:02,629 --> 00:23:04,299 in questa cura c'è il sangue? 352 00:23:05,139 --> 00:23:06,669 Sì, è corretto. 353 00:23:07,509 --> 00:23:09,439 E di chi sarebbe quel sangue? 354 00:23:13,949 --> 00:23:14,949 Il sangue... 355 00:23:16,049 --> 00:23:17,449 dell'uomo seduto proprio qui. 356 00:23:24,089 --> 00:23:25,119 E' proprio qui. 357 00:23:26,759 --> 00:23:29,059 - Cosa pensi di fare? - Te l'ho detto, è proprio qui. 358 00:23:35,069 --> 00:23:38,169 Non c'è mai stata una cura per cominciare, c'era? 359 00:23:40,939 --> 00:23:41,939 Il mio sangue. 360 00:23:43,709 --> 00:23:45,179 Il mio sangue è la cura. 361 00:23:49,449 --> 00:23:51,949 Il mio sangue mutato contiene cellule curative. 362 00:23:52,719 --> 00:23:54,949 Naturalmente, non può essere iniettato direttamente in una persona, 363 00:23:56,389 --> 00:23:58,359 ma possiamo coltivare le cellule sicure. 364 00:24:00,959 --> 00:24:01,959 Ed è quello che... 365 00:24:02,859 --> 00:24:04,429 hai testato sulle persone che sono morte? 366 00:24:06,759 --> 00:24:09,799 Se lo avessi affermato fin dall'inizio, mi avresti visto come un pazzo. 367 00:24:12,299 --> 00:24:13,369 Ecco perché... 368 00:24:15,469 --> 00:24:16,879 fin dall'inizio, 369 00:24:18,039 --> 00:24:19,309 mi hai chiesto di trovare quei testimoni? 370 00:24:20,009 --> 00:24:22,249 Vedi, la gente non crederà a qualcosa... 371 00:24:22,909 --> 00:24:24,119 finché non lo vedono da soli. 372 00:24:27,549 --> 00:24:29,849 Qual è lo stato? Il rapporto delle analisi del sangue di Lee Woo Gyeom? 373 00:24:30,319 --> 00:24:32,089 Ho appena ricevuto l'e-mail, e lo sto guardando adesso. 374 00:24:32,389 --> 00:24:33,419 Aspetti un attimo, avvocato. 375 00:24:38,099 --> 00:24:39,629 Aspetta, aspetta. 376 00:24:40,229 --> 00:24:42,229 Sottomissione. Va bene. 377 00:24:43,639 --> 00:24:47,069 Questo è tutto gergo tecnico. Non ho idea di cosa significhi. 378 00:24:47,269 --> 00:24:51,639 Il processo è domani. Abbiamo finito il tempo. Per ora mandalo a Jae Hee. 379 00:24:58,449 --> 00:24:59,449 EHI. 380 00:25:00,349 --> 00:25:01,749 Riguardo quel file che hai inviato. 381 00:25:02,649 --> 00:25:05,889 È un metodo in cui le cellule somatiche sane autoguarigione di quelli danneggiati. 382 00:25:06,489 --> 00:25:09,559 Teoricamente, è la forma più ideale di trattamento. 383 00:25:11,959 --> 00:25:13,629 Ciò significa che potrebbe potenzialmente essere una cura. 384 00:25:18,639 --> 00:25:19,899 Questo è il sangue di Lee Woo Gyeom. 385 00:25:29,009 --> 00:25:32,719 Vostro Onore, nessuna prova può avere la precedenza sull'omicidio... 386 00:25:32,779 --> 00:25:33,818 di 17 persone. 387 00:25:33,819 --> 00:25:36,889 Non abbiamo mai negato i fatti del crimine. 388 00:25:37,689 --> 00:25:38,689 Tuttavia, 389 00:25:38,989 --> 00:25:43,559 chiediamo la possibilità di confermare se riesce davvero a curare i malati terminali... 390 00:25:44,499 --> 00:25:48,499 - Questa è la possibilità che chiediamo. - Cosa intendi per possibilità? 391 00:25:49,129 --> 00:25:50,639 Prima della prossima udienza, 392 00:25:51,799 --> 00:25:54,669 così che l'imputato, Lee Woo Gyeom, può curare pazienti malati terminali, 393 00:25:56,339 --> 00:25:57,809 richiediamo una dimostrazione medica. 394 00:25:58,779 --> 00:26:02,149 Vostro Onore, la difesa sta usando un argomento illogico e assurdo... 395 00:26:02,379 --> 00:26:05,149 - per ingannare questa corte. - Non è vero. 396 00:26:05,619 --> 00:26:09,519 Tutte le nostre prove forniscono il ragionamento per la dimostrazione medica, 397 00:26:10,619 --> 00:26:13,159 - e la giustificazione per ciò. - Questo non è altro che... 398 00:26:13,689 --> 00:26:16,559 uno spettacolo drammatico che vedresti solo tu nei film. 399 00:26:16,629 --> 00:26:17,799 L'accusa è... 400 00:26:19,529 --> 00:26:21,999 forse ha paura che l'imputato dimostrazione medica... 401 00:26:22,929 --> 00:26:23,969 sarà un successo? 402 00:26:24,299 --> 00:26:25,299 Mi scusi? 403 00:26:25,939 --> 00:26:27,869 Se la dimostrazione medica dell'imputato è un successo, 404 00:26:28,269 --> 00:26:30,069 non sarebbe una buona cosa? per tutti? 405 00:26:43,149 --> 00:26:45,259 Sono sicuro che tutti qui in quest'aula di tribunale oggi... 406 00:26:47,259 --> 00:26:49,089 spera l'imputato seduto davanti a loro... 407 00:26:50,359 --> 00:26:52,159 non è un killer folle, 408 00:26:52,829 --> 00:26:56,869 ma piuttosto qualcuno chi può effettivamente curare i malati terminali. 409 00:26:58,499 --> 00:26:59,839 Non è questo che sei? desiderandolo segretamente? 410 00:27:07,879 --> 00:27:08,879 Vostro Onore. 411 00:27:11,349 --> 00:27:14,919 Se questo miracolo impossibile potrebbe davvero diventare realtà... 412 00:27:16,519 --> 00:27:17,619 Quindi, come richiesta finale, 413 00:27:19,589 --> 00:27:24,429 dare all'imputato la possibilità di dimostrarlo attraverso una dimostrazione medica... 414 00:27:26,399 --> 00:27:28,329 sarebbe la linea d'azione più saggia. 415 00:27:33,299 --> 00:27:34,409 Questo è tutto. 416 00:27:46,579 --> 00:27:48,649 (Convenuto) 417 00:27:48,719 --> 00:27:52,619 - Cos'era quello? Non mi hai detto niente. - Hai un sacco di segreti. 418 00:27:57,229 --> 00:28:00,059 Questa corte è aggiornata per oggi. 419 00:28:00,329 --> 00:28:02,429 (Convenuto) 420 00:28:07,939 --> 00:28:09,008 Avvocato, quali sono i suoi pensieri? proprio adesso? 421 00:28:09,009 --> 00:28:11,308 - Credi a Lee Woo Gyeom? - Qualche commento sul processo? 422 00:28:11,309 --> 00:28:13,379 Se le affermazioni dell'imputato rivelarsi falso, 423 00:28:13,679 --> 00:28:16,049 come ti assumerai la responsabilità? per il conseguente caos sociale? 424 00:28:17,079 --> 00:28:18,779 Se la dichiarazione dell'imputato risulta essere una bugia, 425 00:28:20,049 --> 00:28:22,389 poi mi dimetterò dall'albo. 426 00:28:23,249 --> 00:28:25,019 - Sei serio? - SÌ. 427 00:28:25,759 --> 00:28:26,919 Sono. 428 00:28:27,889 --> 00:28:29,228 Mentre il processo continua a svolgersi, 429 00:28:29,229 --> 00:28:32,459 nuove prove nel caso di Lee Woo Gyeom è venuto alla luce, 430 00:28:32,529 --> 00:28:33,769 lanciando onde d'urto nel pubblico. 431 00:28:34,129 --> 00:28:38,399 A differenza del primo processo, ora le persone chiedono per verificare le sue capacità di guarigione, 432 00:28:38,469 --> 00:28:40,299 - e questi appelli si fanno sempre più forti. - Giustiziatelo! 433 00:28:40,369 --> 00:28:42,068 - Giustizia Lee Woo Gyeom! - Molti sono preoccupati... 434 00:28:42,069 --> 00:28:43,139 queste affermazioni non verificate di una cura... 435 00:28:43,209 --> 00:28:46,409 - Giustiziatelo! Il suo avvocato dovrebbe dimettersi! - Verrà accettato come un dato di fatto e... 436 00:28:48,779 --> 00:28:51,349 Diventerai più famoso di me di questo passo, vero? 437 00:28:52,119 --> 00:28:54,819 Non essere ridicolo. Il vero processo è appena iniziato. 438 00:28:56,119 --> 00:28:59,019 La NFS e l'American Blood Association analizzerà il campione di sangue, 439 00:28:59,089 --> 00:29:03,229 e ciò che conta di più Ecco come la Corte interpreta i risultati. 440 00:29:08,969 --> 00:29:12,839 Puoi rilassarti un po' adesso. Alla fine il verdetto... 441 00:29:13,239 --> 00:29:15,069 sarà esattamente quello che avevi previsto. 442 00:29:15,439 --> 00:29:17,809 È meglio che lo sia. Perché se non lo è, 443 00:29:18,679 --> 00:29:20,079 non dovrai preoccuparti del tribunale. 444 00:29:21,249 --> 00:29:22,349 Ti finirò allora. 445 00:29:25,319 --> 00:29:26,379 A proposito, Woo Gyeom. 446 00:29:27,949 --> 00:29:30,089 Cosa diavolo è successo? al tuo quaderno di ricerca? 447 00:29:32,259 --> 00:29:33,419 Dove diavolo è andato? 448 00:29:34,529 --> 00:29:37,629 Non era nel tuo laboratorio e non lo è nelle prove dell'accusa. 449 00:29:39,359 --> 00:29:41,269 Beh, immagino che si sia perso. 450 00:29:42,099 --> 00:29:44,039 Non sarebbe la prima volta la polizia ha fatto un casino, vero? 451 00:29:44,199 --> 00:29:46,569 La polizia non commette errori. Fanno semplicemente sembrare le cose come incidenti. 452 00:29:46,999 --> 00:29:48,069 Cosa intendi con questo? 453 00:29:51,209 --> 00:29:53,009 Il fatto che solo quel taccuino manca... 454 00:29:54,409 --> 00:29:55,479 Non lo trovi strano? 455 00:29:58,019 --> 00:29:59,579 E se la polizia e la procura... 456 00:30:01,289 --> 00:30:03,189 l'hai nascosto deliberatamente? 457 00:30:05,589 --> 00:30:07,489 Ciò significherebbe che il procuratore Cha lo sapeva da sempre. 458 00:30:10,489 --> 00:30:12,699 Quindi stai dicendo che sapeva della mia cura... 459 00:30:13,529 --> 00:30:15,299 e stava semplicemente recitando per ingannarmi? 460 00:30:16,369 --> 00:30:18,399 E se... tu e il procuratore Cha... 461 00:30:20,269 --> 00:30:22,669 Aspetta, sospetti di me? 462 00:30:23,109 --> 00:30:25,739 E' lei che ci stava provando per farmi giustiziare. 463 00:30:27,279 --> 00:30:28,449 Per una volta... 464 00:30:29,179 --> 00:30:30,509 Solo per una volta... 465 00:30:31,279 --> 00:30:32,549 Vorrei potermi fidare di te. 466 00:30:32,879 --> 00:30:33,889 Incredibile. 467 00:30:37,659 --> 00:30:41,829 La dimostrazione medica era una presa in giro del sistema giudiziario coreano. 468 00:30:42,389 --> 00:30:44,499 La Procura quindi esprime il suo profondo rammarico, 469 00:30:44,899 --> 00:30:47,369 e promettiamo di assicurarci il massimo della pena possibile... 470 00:30:47,829 --> 00:30:51,069 per ripristinare il tuo senso di sicurezza nella tua vita quotidiana. 471 00:30:52,599 --> 00:30:53,599 SÌ. 472 00:30:53,669 --> 00:30:57,679 Alcuni sostengono che consentire a Lee Woo Gyeom per continuare a sperimentare sui criminali... 473 00:30:57,809 --> 00:31:01,109 potrebbe effettivamente rendere il pubblico più sicuro. 474 00:31:01,209 --> 00:31:02,849 Non confondiamo le acque. 475 00:31:03,679 --> 00:31:07,149 Non possono esserci eccezioni quando si tratta di omicidio. 476 00:31:07,519 --> 00:31:08,519 O mi sbaglio? 477 00:31:09,119 --> 00:31:12,119 Ok, questo è tutto. Si prega di fare riferimento al comunicato stampa. 478 00:31:14,189 --> 00:31:15,389 E la sua capacità di guarigione? 479 00:31:16,859 --> 00:31:19,999 Qual è la tua opinione riguardo alle richieste di verifica? L'abilità curativa di Lee Woo Gyeom? 480 00:31:22,169 --> 00:31:26,469 Lascia che ti chieda una cosa. Se Lee Woo Gyeom avesse ucciso un tuo parente, 481 00:31:26,739 --> 00:31:29,639 e la corte si è concentrata sulla verifica le cosiddette abilità di quell'assassino, 482 00:31:30,109 --> 00:31:31,409 come ti sentiresti? 483 00:31:33,179 --> 00:31:37,079 Penso che vi stiate confondendo tutti I giochi manipolativi di Lee Woo Gyeom. 484 00:31:37,549 --> 00:31:40,689 Un'aula di tribunale è un luogo in cui stabilire la colpevolezza, 485 00:31:42,489 --> 00:31:44,789 non dove le capacità di un imputato vengono messi in mostra. 486 00:31:46,389 --> 00:31:47,389 Questo è tutto. 487 00:31:48,389 --> 00:31:49,459 - Andiamo. - Ho una domanda! 488 00:31:49,559 --> 00:31:51,629 - Cosa accadrà alla cura? - A proposito della dimostrazione medica... 489 00:31:51,699 --> 00:31:53,969 (L'accusa) 490 00:31:54,029 --> 00:31:56,329 (Ufficio della procura distrettuale di Guam) 491 00:31:56,399 --> 00:31:58,339 Una dimostrazione medica? Cos'è questa schifezza? 492 00:31:59,099 --> 00:32:00,969 Il fatto che lo abbia addirittura rivelato il suo metodo di cura... 493 00:32:01,339 --> 00:32:02,809 significa che deve avere qualcosa nella manica. 494 00:32:04,239 --> 00:32:05,579 Qualcosa nella manica? 495 00:32:06,379 --> 00:32:09,479 Stai dicendo che Lee Woo Gyeom può curare? malattie incurabili o qualcosa del genere? 496 00:32:11,049 --> 00:32:12,119 Tieni il coperchio su questo. 497 00:32:12,949 --> 00:32:16,089 Procuratore Cha, non può lasciare che il paziente sottoporsi a qualsiasi altro intervento chirurgico. 498 00:32:16,589 --> 00:32:18,889 Se interferisce con la procedura che stavo eseguendo, 499 00:32:19,759 --> 00:32:21,289 non si riprenderà mai. 500 00:32:21,589 --> 00:32:25,329 Per essere chiari, sei andato in ospedale solo dopo che Lee Woo Gyeom ti ha guarito completamente? 501 00:32:25,729 --> 00:32:26,729 SÌ. 502 00:32:27,129 --> 00:32:31,199 Le tue condizioni sono peggiorate dopo aver ripreso le cure in ospedale. 503 00:32:31,999 --> 00:32:33,539 Non a causa di Lee Woo Gyeom. 504 00:32:38,139 --> 00:32:39,209 Riguardo al caso Lee Woo Gyeom... 505 00:32:39,579 --> 00:32:41,079 Sai che è stata un'indagine scadente, giusto? 506 00:32:41,849 --> 00:32:44,019 Che cosa? Abbiamo preso la persona giusta. 507 00:32:44,079 --> 00:32:46,449 Ma non avevi idea che esistesse una cura. 508 00:32:47,079 --> 00:32:49,749 Pubblico Ministero Cha, nessuno avrebbe potuto prevederlo. 509 00:32:50,249 --> 00:32:53,719 Inoltre, l'affermazione che Lee Woo Gyeom stava curando le persone... 510 00:32:53,789 --> 00:32:57,799 - Nessuno ci avrebbe creduto. - E' questo che lo rende scadente. 511 00:32:57,999 --> 00:32:58,999 Che cosa? 512 00:32:59,059 --> 00:33:00,769 Un'indagine non è solo una questione di confermando ciò in cui credi. 513 00:33:00,829 --> 00:33:03,169 Devi anche verificare perché qualcosa potrebbe essere falso. 514 00:33:03,699 --> 00:33:06,939 I giornalisti già stanno curiosando e se anch'io ti volto le spalle, 515 00:33:07,409 --> 00:33:09,209 rimarrai a bocca asciutta, L'investigatore Gong. 516 00:33:16,379 --> 00:33:18,149 Pubblico Ministero Cha, 517 00:33:19,049 --> 00:33:20,549 Collaborerai con me fino in fondo, vero? 518 00:33:21,389 --> 00:33:22,589 Sì, naturalmente. 519 00:33:23,349 --> 00:33:27,459 Per prima cosa, conferma se c'è qualcuno tirando le corde. 520 00:33:27,589 --> 00:33:29,629 Stai dicendo che aveva un complice? 521 00:33:30,329 --> 00:33:32,429 Non so se è complice o un associato. 522 00:33:33,059 --> 00:33:35,369 Sta solo a lui creare la cura o il trattamento... 523 00:33:35,699 --> 00:33:37,439 Trovo difficile da credere ha fatto tutto da solo. 524 00:33:43,009 --> 00:33:44,079 In realtà, il procuratore Cha, 525 00:33:50,779 --> 00:33:53,349 Questo è venuto fuori mentre stavo recensendo il filmato della CCTV della scena dell'arresto. 526 00:33:53,919 --> 00:33:56,019 È troppo buio per distinguere un volto, però. 527 00:33:56,589 --> 00:34:00,059 C'è un'altra telecamera a circuito chiuso vicino all'ingresso, ma era rotto. 528 00:34:00,559 --> 00:34:04,429 Ho inviato il filmato alla scientifica da restaurare. Una volta che avremo una faccia, 529 00:34:04,599 --> 00:34:08,029 Inizierò a indagare un possibile complice come hai suggerito. 530 00:34:27,149 --> 00:34:29,649 Capo Bang, il visitatore registra per Lee Woo Gyeom... 531 00:34:29,719 --> 00:34:30,989 Si prega di stampare l'intero elenco. 532 00:34:31,489 --> 00:34:33,119 Quale intervallo di date dovrei selezionare? 533 00:34:33,389 --> 00:34:36,859 - E' passato un po' di tempo dall'ultima volta che è stato arrestato. - Dall'inizio alla fine, ovviamente. 534 00:34:38,329 --> 00:34:39,329 Giusto. 535 00:34:39,959 --> 00:34:44,339 Si prega di proteggere tutti i filmati CCTV entro 500 metri dal laboratorio di Lee Woo Gyeom. 536 00:34:44,539 --> 00:34:47,969 - Tutto? - Puoi richiederlo al detective Gong. 537 00:34:48,469 --> 00:34:50,639 E tira tre anni suoi anche i registri delle comunicazioni. 538 00:34:50,709 --> 00:34:52,379 Tutti e tre gli anni? 539 00:34:54,379 --> 00:34:55,379 Capo Bang. 540 00:34:57,179 --> 00:34:58,179 Capo Bang? 541 00:34:59,119 --> 00:35:01,119 Solo finché questo caso non sarà risolto, 542 00:35:01,389 --> 00:35:05,519 per motivi di efficienza, parliamo senza punti interrogativi. 543 00:35:07,659 --> 00:35:08,859 Sì, capito. 544 00:35:10,729 --> 00:35:12,399 (Visualizzazioni totali: 2.000.035) 545 00:35:12,459 --> 00:35:15,899 Abbiamo superato i due milioni di visualizzazioni! Amico, quanto tempo è passato? 546 00:35:15,969 --> 00:35:18,339 Ehi, è enorme! Enorme! Guarda questo! Sta proprio sparando! 547 00:35:20,469 --> 00:35:22,839 Ma l’opinione pubblica è come una moda passeggera. 548 00:35:23,309 --> 00:35:25,009 Non si sa mai quando ti ribalterà. 549 00:35:25,179 --> 00:35:29,179 Cavolo, andiamo, avvocato. Non piovere sulla nostra parata. 550 00:35:29,249 --> 00:35:31,519 - Bontà. - Il giornalista Jo. 551 00:35:31,779 --> 00:35:32,779 SÌ. 552 00:35:33,419 --> 00:35:35,449 - Anche tu hai fatto un ottimo lavoro. - Anche tu. 553 00:35:35,889 --> 00:35:36,889 Bontà. 554 00:35:40,059 --> 00:35:41,059 A proposito... 555 00:35:42,359 --> 00:35:44,499 Quando Lee Woo Gyeom fu arrestato, 556 00:35:45,129 --> 00:35:46,129 lui e il procuratore Cha potrebbero... 557 00:35:46,799 --> 00:35:48,629 hanno forse raggiunto un accordo? 558 00:35:49,929 --> 00:35:51,199 No, non c'è modo. 559 00:35:52,439 --> 00:35:55,609 E se la Procura lo sapesse? sull'abilità di Lee Woo Gyeom... 560 00:35:56,539 --> 00:35:58,179 prima di noi? 561 00:36:00,539 --> 00:36:03,179 Stai pensando le prove mancanti. 562 00:36:03,649 --> 00:36:04,649 Giusto. 563 00:36:05,319 --> 00:36:08,149 E, tra tutte le cose, doveva esserlo il suo taccuino di ricerca. 564 00:36:08,419 --> 00:36:10,519 Ma se la Procura lo sapeva già, 565 00:36:11,159 --> 00:36:12,989 avrebbero gestito il processo in questo modo? 566 00:36:13,919 --> 00:36:14,929 Giusto, questo è un buon punto. 567 00:36:16,359 --> 00:36:17,359 In tal caso... 568 00:36:18,129 --> 00:36:19,529 Oltre alla Procura... 569 00:36:20,629 --> 00:36:22,399 Significa questo? c'è qualcun altro coinvolto? 570 00:36:23,629 --> 00:36:26,299 Lee Woo Gyeom si è svegliato dal coma, giusto? 571 00:36:26,599 --> 00:36:29,769 Non dovrebbe esserci qualcuno che lo sapeva riguardo alle sue condizioni fisiche di allora? 572 00:36:34,949 --> 00:36:38,779 Il mio medico ha detto che il mio sangue mostrava un aspetto diverso risposta mutazionale rispetto a prima, ma... 573 00:36:39,679 --> 00:36:41,489 Non potevo credergli sulla parola. 574 00:36:42,419 --> 00:36:45,019 Ero solo un normale studente di medicina, dopo tutto. 575 00:36:53,899 --> 00:36:54,899 (Rapporto medico: Lee Woo Gyeom) 576 00:36:55,969 --> 00:36:57,569 (Clinica: Clinica Chaeum) 577 00:36:57,639 --> 00:36:59,939 (Medico: Han Sang Ho) 578 00:37:07,039 --> 00:37:08,049 Ciao? 579 00:37:08,609 --> 00:37:10,849 SÌ. Questo è il professor Han? 580 00:37:13,079 --> 00:37:15,789 SÌ. Rappresento il signor Lee Woo Gyeom. 581 00:37:16,419 --> 00:37:17,789 Il mio nome è l'avvocato Park Han Jun. 582 00:37:18,589 --> 00:37:20,089 Mi scuso per la chiamata improvvisa, 583 00:37:20,689 --> 00:37:22,189 ma avevo qualcosa da chiederti. 584 00:37:23,059 --> 00:37:27,059 Per ogni caso, quando Lee Woo Gyeom cadde in coma, 585 00:37:28,369 --> 00:37:30,199 eri responsabile delle sue cure, giusto? 586 00:37:30,929 --> 00:37:34,639 - E' carino. - Il tempo è fantastico. 587 00:37:35,409 --> 00:37:37,069 - EHI. - SÌ? 588 00:37:37,139 --> 00:37:39,779 (Coltivazione morale) 589 00:37:39,879 --> 00:37:41,709 Ehi, non è quello il ragazzo? 590 00:37:42,449 --> 00:37:44,249 Dicono che abbia preso di mira e ucciso solo ragazzi con precedenti penali. 591 00:37:44,449 --> 00:37:46,279 Bontà. È brutale. 592 00:37:46,749 --> 00:37:48,449 Ha solo dato la caccia e ucciso ragazzi come noi? 593 00:37:48,949 --> 00:37:52,089 - Sei un teppista? Cosa intendi con "come noi?" - Ehi, stupido! 594 00:37:52,619 --> 00:37:53,619 Tu piccolo... 595 00:37:54,219 --> 00:37:57,029 Hai perso la testa? perché non ti ho picchiato ultimamente? 596 00:37:57,629 --> 00:37:58,629 Mi dispiace. 597 00:38:02,629 --> 00:38:03,629 Mi sta dando sui nervi. 598 00:38:04,569 --> 00:38:09,639 Così fastidioso. Non sopporto quello sguardo sulla sua faccia. 599 00:38:53,819 --> 00:38:54,819 Il professor Han. 600 00:38:55,549 --> 00:38:56,989 Mi è stato detto che hai scoperto... 601 00:38:58,059 --> 00:39:00,219 una mutazione nel sangue di Lee Woo Gyeom. 602 00:39:00,789 --> 00:39:01,989 Era solo una speculazione, 603 00:39:02,489 --> 00:39:03,859 non una diagnosi definitiva. 604 00:39:04,929 --> 00:39:05,929 Allora, 605 00:39:06,729 --> 00:39:07,999 stai dicendo... 606 00:39:09,029 --> 00:39:10,429 La cura di Lee Woo Gyeom è instabile? 607 00:39:10,769 --> 00:39:11,799 Ovviamente. 608 00:39:12,799 --> 00:39:16,139 Somministrarlo ad un soggetto umano era impossibile. 609 00:39:17,439 --> 00:39:18,679 Lee Woo Gyeom ha detto... 610 00:39:20,379 --> 00:39:22,279 che per garantirne la stabilità, 611 00:39:23,379 --> 00:39:26,249 ha deciso di fare degli esperimenti, e nel processo... 612 00:39:27,249 --> 00:39:29,019 Fu così che ci furono delle vittime. 613 00:39:30,089 --> 00:39:33,819 Consigliere, pensi davvero che sia possibile? 614 00:39:35,289 --> 00:39:36,289 Perdono? 615 00:39:36,859 --> 00:39:39,099 La terapia del sangue quello menzionato da Woo Gyeom... 616 00:39:39,929 --> 00:39:41,899 non è nemmeno arrivato agli studi clinici. 617 00:39:42,569 --> 00:39:43,829 Per uno studente di medicina, 618 00:39:44,399 --> 00:39:45,439 tutto da solo, 619 00:39:46,069 --> 00:39:47,639 per creare un trattamento praticabile... 620 00:39:48,569 --> 00:39:50,309 Credi sinceramente che sia possibile? 621 00:39:51,069 --> 00:39:52,079 Ancora, 622 00:39:52,639 --> 00:39:55,379 Ho sentito che c'era qualcuno che hanno ricevuto il trattamento. 623 00:39:57,149 --> 00:39:58,149 Questa è una bugia. 624 00:39:59,819 --> 00:40:00,819 È impossibile. 625 00:40:04,719 --> 00:40:07,719 (Cheongun-ro 45-1) 626 00:40:42,389 --> 00:40:44,729 Sì, l'ho appena controllato. 627 00:40:44,799 --> 00:40:45,799 (Servizio Forense Nazionale) 628 00:40:48,799 --> 00:40:49,799 Giusto. 629 00:40:59,379 --> 00:41:00,409 (In questo momento, ) 630 00:41:00,479 --> 00:41:02,579 (basato sul campione di sangue del sospettato) 631 00:41:02,649 --> 00:41:04,279 (le "proprietà curative uniche" non può essere scientificamente provato). 632 00:41:04,349 --> 00:41:06,779 Pubblico Ministero. La tua raccomandazione sulla condanna, per favore. 633 00:41:07,549 --> 00:41:08,949 (accusa) 634 00:41:09,619 --> 00:41:10,619 Vostro Onore. 635 00:41:11,519 --> 00:41:13,159 Mentre il focus di questa udienza... 636 00:41:13,789 --> 00:41:15,529 potrebbe essere quello di stabilire un motivo, 637 00:41:16,189 --> 00:41:18,829 l'imputato ha brutalmente ucciso 17 persone, 638 00:41:19,329 --> 00:41:22,729 ed è un serial killer che non mostra un briciolo di rimorso. 639 00:41:24,069 --> 00:41:25,599 Questo è qualcosa che non dobbiamo mai dimenticare. 640 00:41:26,839 --> 00:41:27,909 Dichiareremo ora la nostra raccomandazione. 641 00:41:29,209 --> 00:41:30,209 L'accusa, 642 00:41:30,809 --> 00:41:35,749 contrariamente a quanto afferma, trova il suo sangue solo un effetto trascurabile come trattamento... 643 00:41:36,209 --> 00:41:39,319 e non è sicuro per l'uso terapeutico, secondo la DNF. 644 00:41:40,079 --> 00:41:42,219 Per l'odioso criminale Lee Woo Gyeom, 645 00:41:43,389 --> 00:41:44,559 chiediamo la pena di morte. 646 00:41:53,629 --> 00:41:55,969 Avvocato, può presentarsi la tua argomentazione conclusiva. 647 00:42:01,339 --> 00:42:02,339 Vostro Onore. 648 00:42:03,639 --> 00:42:06,179 Stabilire il motivo rivela il motivo del delitto... 649 00:42:06,239 --> 00:42:09,109 ed è un passaggio cruciale nella determinazione della pena. 650 00:42:10,309 --> 00:42:12,849 Tuttavia la Procura... 651 00:42:13,849 --> 00:42:14,889 ha ignorato questo fatto... 652 00:42:16,119 --> 00:42:17,989 e ha cercato di incasellare l'imputato, Lee Woo Gyeom, 653 00:42:18,089 --> 00:42:21,829 come un serial killer casuale. 654 00:42:23,029 --> 00:42:24,029 In passato l'imputato... 655 00:42:25,059 --> 00:42:27,529 vissuto nel dolore costante come vittima di un incidente stradale, 656 00:42:28,599 --> 00:42:32,599 e abbiamo appreso che ha commesso questi crimini durante lo sviluppo di un trattamento... 657 00:42:33,269 --> 00:42:35,639 per i pazienti che soffrivano proprio come lui. 658 00:42:36,139 --> 00:42:40,639 Contrariamente al parere della DNF presentato dalla Procura, 659 00:42:41,479 --> 00:42:43,349 abbiamo un rapporto dal Associazione Americana del Sangue... 660 00:42:44,249 --> 00:42:46,549 suggerendo che l'imputato Lee Woo Gyeom sia trattamento... 661 00:42:47,049 --> 00:42:48,949 avrebbe potuto essere utile ai testimoni. 662 00:42:49,419 --> 00:42:50,419 Quindi non chiediamo la pena di morte, 663 00:42:50,819 --> 00:42:55,389 ma per la sentenza più clemente. Infine, da considerare a vostro giudizio, 664 00:42:56,489 --> 00:42:58,359 richiediamo una dimostrazione medica. 665 00:43:00,399 --> 00:43:01,399 La difesa riposa. 666 00:43:17,309 --> 00:43:20,949 La sentenza verrà pronunciata in un secondo momento. 667 00:43:34,029 --> 00:43:37,399 Min Seo, che ne dici di uscire? con papà questo fine settimana? 668 00:43:41,469 --> 00:43:42,469 Min Seo. 669 00:43:45,579 --> 00:43:46,579 Min Seo. 670 00:43:50,049 --> 00:43:51,049 Min Seo? 671 00:43:51,919 --> 00:43:53,949 Mamma, ho sonno. 672 00:43:56,189 --> 00:43:57,189 Sei. 673 00:43:57,819 --> 00:44:00,219 Stendiamoci. Ok, andiamo su. 674 00:44:12,799 --> 00:44:14,639 Cavolo, mi verrà un'eruzione cutanea per questo. 675 00:44:15,809 --> 00:44:19,279 Maledizione. Questo non è un giorno lavorare fuori. 676 00:44:20,179 --> 00:44:21,179 Bontà. 677 00:44:21,809 --> 00:44:22,809 Cavolo, guarda tutto questo sudore. 678 00:44:25,619 --> 00:44:27,719 Cavolo, è così dannatamente difficile guadagnarsi da vivere. 679 00:44:28,949 --> 00:44:29,949 Bontà. 680 00:44:31,759 --> 00:44:32,759 Cavolo, è estenuante. 681 00:44:46,169 --> 00:44:48,469 (Convenuto) 682 00:44:54,709 --> 00:44:55,709 Prima di pronunciare la sentenza, 683 00:44:56,409 --> 00:44:59,419 riguardo ai risultati contrastanti dell'analisi presentato da entrambe le parti, 684 00:45:00,019 --> 00:45:02,349 il mio giudizio si basava su ciò che c'è dentro il miglior interesse del pubblico. 685 00:45:03,589 --> 00:45:06,689 Questa decisione non era basata su la sola analisi del trattamento, 686 00:45:07,119 --> 00:45:09,259 ma sui fatti rivelati nel corso del processo, 687 00:45:09,789 --> 00:45:11,029 l'atteggiamento dell'imputato 688 00:45:11,529 --> 00:45:14,459 e la coerenza delle testimonianze. 689 00:45:16,329 --> 00:45:17,599 Ora pronuncerò la sentenza. 690 00:45:18,199 --> 00:45:21,809 La difesa ha argomentato che l'imputato... 691 00:45:22,209 --> 00:45:26,609 creato e somministrato un trattamento nel tentativo di salvare i malati. 692 00:45:27,009 --> 00:45:28,409 Nel rivedere questa argomentazione, 693 00:45:29,249 --> 00:45:33,249 sulla base dell’analisi della variante genetica trovato nel sangue dell'imputato... 694 00:45:39,689 --> 00:45:42,588 La sentenza nel primo processo dell'assassino Lee Woo Gyeom... 695 00:45:42,589 --> 00:45:44,129 sta per essere annunciato. 696 00:45:44,189 --> 00:45:45,629 - Mi scusi. - SÌ? 697 00:45:45,699 --> 00:45:47,599 - Sembra qualcuno che vive qui. - Davvero? 698 00:45:48,299 --> 00:45:49,299 Grazie. 699 00:45:50,329 --> 00:45:51,429 Citando l'americano Il parere dell'Associazione Sangue... 700 00:45:51,939 --> 00:45:54,939 che questo sangue è mutato è un fattore significativo... 701 00:45:55,309 --> 00:45:56,709 nel dimostrare la sua ipotesi di trattamento... 702 00:45:57,439 --> 00:45:59,839 e può influenzare il trattamento delle malattie, 703 00:46:00,009 --> 00:46:02,549 il tribunale ne ha tenuto conto. 704 00:46:03,209 --> 00:46:05,549 La corte lo accetta il motivo del delitto... 705 00:46:05,949 --> 00:46:08,289 era curare i malati. 706 00:46:13,819 --> 00:46:16,329 Ultime notizie. Nel verdetto finale del processo di primo grado, 707 00:46:16,389 --> 00:46:19,059 la corte ha accettato Il movente del crimine di Lee Woo Gyeom. 708 00:46:21,629 --> 00:46:22,769 Questo è stato difficile da ottenere. 709 00:46:31,339 --> 00:46:33,209 Lee Woo Gyeom ha ucciso mio fratello? 710 00:46:38,179 --> 00:46:40,649 La corte lo accetta il motivo del delitto... 711 00:46:41,049 --> 00:46:43,489 - era curare i malati. - Giusto? 712 00:46:44,389 --> 00:46:46,859 Tuttavia, il sangue di Lee Woo Gyeom... 713 00:46:47,359 --> 00:46:50,489 è troppo pericoloso da utilizzare come trattamento, 714 00:46:50,729 --> 00:46:55,469 e poiché la DNF lo ritiene inammissibile a testimonianza dei suoi trattamenti, 715 00:46:55,699 --> 00:46:59,969 questa corte, pur riconoscendo le sue motivazioni, 716 00:47:00,339 --> 00:47:05,079 non può accettare il reclamo che ha effettivamente guarito i testimoni. 717 00:47:05,609 --> 00:47:06,609 Bontà. 718 00:47:09,009 --> 00:47:10,009 Qualcuno qui? 719 00:47:22,359 --> 00:47:23,359 Maledizione... 720 00:47:26,259 --> 00:47:30,499 Pertanto, la richiesta della difesa viene negata una dimostrazione medica, 721 00:47:30,999 --> 00:47:33,339 e l'imputato viene condannato alla pena massima consentita dalla legge, 722 00:47:34,269 --> 00:47:35,839 la pena di morte. 723 00:47:43,449 --> 00:47:45,449 (Convenuto)